EGL: Fix two exported extension functions

Fix a bug in gen_egl_dispatch.py which caused libEGL.so to export two extension
functions, eglCreatePlatformWindowSurfaceEXT and
eglCreatePlatformPixmapSurfaceEXT.

Fixes https://gitlab.freedesktop.org/glvnd/libglvnd/issues/196