GLdispatch: Keep the mutex when calling the vendor's threadAttach callback

In __glDispatchCheckMultithreaded, don't unlock the mutex until after calling
stubCurrentPatchCb->threadAttach.

Without that lock, another thread could come along and change
stubCurrentPatchCb out from under it.