test: fix a bunch of tests expecting BTN_TOOL_TRIPLETAP

A device may have 1 or 2 slots without setting BTN_TOOL_TRIPLETAP, those
devices will fail those tests.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
(cherry picked from commit 803a99ac)