doc: add the switches page to a "other devices" category

It felt a bit lost at the bottom of the "pages" list.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
(cherry picked from commit 2192ec19)