test: let the device custom create method return a bool

This is so we can tell litest to create the device anyway, useful for when all
we have to do in the custom create is allocate some memory.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>