doc/user: update the trackpoint pointer acceleration graph

Never got updated when the new code was merged

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>