test: rename/fix/move thumb tests

These were supposed to test the thumb area, but the pressure exceeded the
threshold for most devices, thus ending up testing the palm detection instead.

Fix to use a timeout where possible, otherwise move them to the palm detection
code instead.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>