gestures: fast-track scroll/swipe detection when gestures are off

We can't detect pinch when gestures are off anyway, so we don't need to check
the finger distances.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>