test: add another valgrind suppression for Python

This triggers on Fedora 30, even though skip skip the tools options test when
running under valgrind.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>