tools: fix waiting for the tool to quit in the options test

Just use the wait() timeout directly instead of sleep and kill. This allows us
to have a longer timeout and still get fast handling where the tool
immediately exits, but less failure when running on busy machines.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>