test: skip the backtrace under valgrind

gstack can't resolve the backtrace under valgrind anyway, so let's just skip
it altogether.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>