tools: make the tools exit with exit code 2 on usage issues

This makes it easier to test for usage issues

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>