test: rename the diagonal scroll test for more clarity

This one only starts with diagonal but continues vertically. Make it clearer.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>