tools: drop the valgrind check in the option-parsing test

It's not part of the valgrind test suite, so we don't need this check anymore.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>