test: switch the protocol A test device to be an actual protocol A device

This device mostly behaved like a normal touch device except for
SYN_MT_REPORT. Switch it to behave like a real protocol A device and adjust
the test accordingly.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>