GitLab CI: replace occurrences of docker by container

We want to move away from docker, so let's not reference docker everywhere
when we can use a generic term

Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@gmail.com>