path: don't leak the udev device on failure

If by sheer coincidence the device succeeds on the last try, we'd have a
leaking udev device.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>