test: drop remnants of the test device udev rules

Removed with 27188228 but we still had the
meson define being set.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>