tools: draw other buttons in the debug-gui

Buttons that aren't lmr are drawn in a separate button square now with the
name as it comes from the kernel. This only handles one button at a time, but
it'll do for debugging.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>