test: change touchpad 2fg no-motion test to move both fingers simultaneously

In the future we may allow motion with one finger on the touchpad.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>