Fixed horizontal scrolling on Logitech MX Master 2S/3

Logitech MX Master 2S and 3 by default use natural scrolling
for the horizontal scroll wheel, while the main wheel
uses traditional mode. This change inverts the default
direction of horizontal scrolling.

(cherry picked from commit 8490384c)