quirks: add a test to make sure all our quirks files are listed in meson

Simple diff between the file list and what ls gives us in the quirks
directory.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
(cherry picked from commit 72b3f657)