meson.build: add the toshiba quirks file to the file list

Was added to git in c741a42a but not added to
meson's file list.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
(cherry picked from commit 1b1a9f63)