test: make litest robust for ABS_MT_POSITION_X-only devices

The Dell Canvas Totem only has the MT axes but not the single touch ones. Make
sure we copy the axis extents correctly.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>