Replace one more __builtin_popcount with bitwise test

__builtin_popcount might not be available and in this case, a bitwise-and
can accomplish the same task.

Signed-off-by: Michael Forney <mforney@mforney.org>