test: add an additional final libinput_dispatch()

After the test device was removed, run one more libinput_dispatch(). This may
catch some errors that happen due to the device removal that were ignored for
now.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>