test: actually filter events when writing to udev

Don't write events to the uinput device if we disabled that specific event
code.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>