test: drop the SKIP_LIBINPUT_TEST_RUNNER environment variable

We have the meson test suites now that we can use to filter which tests to
run, let's use those.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>