touchpad: add helper function for setting the thumb state

This moves the thumb state logging directly into that helper function too.

Extracted from Matt Mayfield's thumb detection patches.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>