test: always set CK_FORK=no under valgrind

Set this in the code rather than the environment variable to make it easier to
run valgrind manually.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>