test: update valgrind suppressions for a glib leak

Fixed upstream, but it's not in F30 yet so the valgrind tests fail there.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/merge_requests/338



Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
(cherry picked from commit c35e0e73)