test: add a test for normal touchpad button presses

Probably covered elsewhere in a more generic test anyway but let's have one we
know is executed for all touchpads.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>