tablet: tighten the test for tablet button releases on proximity out

Make sure we check the expected sequence more stringent and change the x/y
coordinates on prox in so the kernel doesn't filter them.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>