doc/user: put an extra note in regarding the test suite

Running the test suite runner is good, but not sufficient, a full ninja test
is required to get the full coverage.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>