tablet: make the pressure-offset inclusive of the axis minimum

The offset handling was inconsistent, stored as relative to the axis minimum
but used as absolute in some places. Fix this by always using the absolute
value including the minimum (i.e. no pressure offset means offset == minimum).

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>