README: add a user documentation section fairly high up

For those with a tldr attention span

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
(cherry picked from commit 130c934c)