quirks: add ModelBouncingKeys for Contour RollerMouse

The Contour RollerMouse have a button for "double click" which emulates
a double click. The two clicks are so close together that with libinput
heuristics it looks like a worn-out button and triggers debouncing
functionality.

This commit adds support for the RollerMouse Free 2 and RollerMouse
Re:d.

Fixes libinput/libinput#204