pthread_self(): do not assume pthread_t and int are compatible

POSIX does not warrant much about pthread_t.
It is not necessarily the same convertible to int as far as the calling
conventions are concerned.

Reviewed-by: Julien Cristau <jcristau@debian.org>
Signed-off-by: Peter Harris <pharris@opentext.com>