config: perform XCURSORPATH formatting in man/Makefile.am

We can skip the extra step of using XCURSORPATH_LIST in configure.ac.

Signed-off-by: Gaetan Nadon <memsize@videotron.ca>