gallium: Constify drisw_loader_funcs struct

The content is not expected to change.

Cc: mesa-stable@lists.freedesktop.org
Signed-off-by: Michal Srb <msrb@suse.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
(cherry picked from commit c0ac038c)