radeon/uvd: update quantiser matrices only when requested

Only upload them when the pointers are valid.

Signed-off-by: Indrajit Das <indrajit-kumar.das@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
(cherry picked from commit 38dee62c)