tgsi_to_nir: handle PIPE_FORMAT_NONE in image opcodes

radeonsi doesn't use the format and internal shaders don't set it.

Reviewed-By: Timur Kristóf <timur.kristof@gmail.com>
(cherry picked from commit f704fb7f)
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/issues/2112