radeon/video: add gfx9 offsets when rejoin the video surface

For CPU access.

Signed-off-by: Leo Liu <leo.liu@amd.com>
Cc: mesa-stable@lists.freedesktop.org
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
(cherry picked from commit ea3dc75d)