radv: Don't allow 3d or 1d depth/stencil textures.

addrlib asserts when that happens, and supporting it is not
required so lets not allow this for now.

It also assert on fmask, but we don't have the number of samples here.

CC: <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
(cherry picked from commit 4584c4ef)