i965: Add stencil buffers to cache set regardless of stencil texturing

We may access them as a texture using blorp regardless of whether or not
stencil texturing is enabled.

Reviewed-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>
Cc: mesa-stable@lists.freedesktop.org
(cherry picked from commit 6830ba0d)