st/vdpau: release held lock in error path

Signed-off-by: Grazvydas Ignotas <notasas@gmail.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: mesa-stable@lists.freedesktop.org
(cherry picked from commit e6abc613)