mesa: unreference current winsys buffers when unbinding winsys buffers

This fixes surface leak when no winsys buffers are bound.

Cc: mesa-stable@lists.freedesktop.org
Reviewed-by: Brian Paul <brianp@vmware.com>
(cherry picked from commit 12bf7cfe)