radv: Free temporary syncobj after waiting on it.

Otherwise we leak it.

Fixes: eaa56eab "radv: initial support for shared semaphores (v2)"
Reviewed-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
(cherry picked from commit 7c255788)