radv: make sure to wait for CP DMA when needed

This might fix some synchronization issues. I don't know if
that will affect performance but it's required for correctness.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>