glx: add support for putimageshm2 path (v2)

v2: pass x,0 in as the offset coords at glx level not earlier

Cc: <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>
(cherry picked from commit 00af91ca)